2020: מקדוניה – Vasil ישיר ברוטרדם את "You"

מקדוניה הצפונית חושפת את שירה לאירוויזיון, והוא מלווה ביותר משערורייה אחת. וקצת על השיר, שמתאר משיכה בלתי צפויה, שמבלבלת את הדובר.

המבצע
כתבתי על Vasil כאן, אך הנה הדברים שוב: הוא שם הבמה של Vasil Garvanliev. הוא נולד ב-1984, בסטרומיצה, יוגוסלביה, היום מקדוניה. הוא התפרסם לראשונה בגיל 7, בפסטיבל שירי הילדים עם השיר "Marionka", אשר הפך לשיר פופולרי במדינה. בגיל 10 עבר עם משפחתו לארצות הברית. בגיל 17 משפחתו גורשה מארה"ב ועברה למילאנו, איטליה. הוא למד בקונסרבטיון המלכותי בטורונטו, קנדה, במלגה מלאה. ב-2007 התמודד בקדם המקדוני וסיים במקום ה-13 מבין 15 מתמודדים עם השיר "Pomogni Mi". ב-2018 חזר לעיר הולדתו במקדוניה. ב-2019 היה זמר הליווי של נציגת מקדוניה, Tamara Todevska, באירוויזיון שנערך בתל אביב.
כבר בנובמבר דווח בבלוג כי Vasil נבחר כנציג. בסוף אותו החודש פרסם ראש ממשלת מקדוניה פוסט מפרגן ל-Vasil, לאחר שנכח בהופעתו. גם על כך דווח בבלוג תוך ציון הידיעה שבמקדוניה נציג המדינה תמיד קשור בדרך זו או אחרת למפלגת השלטון, מה שנותן לציוץ של ראש ממשלת מקדוניה משמעות.

השיר
"You" הולחן על ידי Nevena Neskoska למילים שלה ושל אחותה Kalina Neskoska ו-Alice Schroeder. המלחינה Neskoska היא ילידת אוחריד, מקדוניה, אשר מתגוררת בשיקגו, ארה"ב. היא בוגרת מחלקת למוזיקה של אוניברסיטת ברקלי. לאחיות Neskoska היסטוריה של הפגנת לאומנות מקדונית בשיריהן ומסתבר כי התנגדו להסכם שינוי השם של מקדוניה למקדוניה הצפונית. לפי הכתבה הבאה, הן גם חברות בארגונים ימנים קיצוניים. אפשר לראות את התמונה של שמש ורגינה, כתמונת הקאבר של Nevenka בפייסבוק. הסמל הוא שנוי במחלוקת בשימוש של מקדונים, שכן הוא ידוע כסמל יווני. ב-1995 נאלצה מקדוניה להסיר את הסמל מדגלה בעקבות מחאות של יוון.

Neskoska

בעקבות חשיפת הדברים על ידי האתר Eurovision Fun, התראיין Vasil לאתר, וביקש להפריד את המוזיקה מהפוליטיקה.
Darko Dimitrov ו-Lazar Cvetkovski, שכתבו את "Proud", השיר המקדוני לאירוויזיון 2019, הפיקו מוזיקלית את השיר הנוכחי.
השיר מתחיל בצלילי שירת פולקלור מקדוני במיקס אלקטרוני, אשר יחזרו על עצמם מידי פעם בשיר. השיר ממשיך כמידטמפו פופי-אלקטרוני עם פיזמון דיסקו רטרואי במקצב טנגו, שמתאים מאד לעשור הראשון של האלפיימיז, ופחות ל-2020. יש לשיר צלילים של הפופ הרומני של אז, שכבש את המצעדים. השיר הושווה גם לשירי פופ רוסיים. ברמת שירי אירוויזיון השיר הזכיר לחובבים את לטביה 2002 ו-ליטא 2012. בשיר אלמנטים של מוזיקת דאנס והאוס. נגינת האקורדיון מעטרת את השיר לאורכו. Vasil תורם לאווירה החושנית בקולו הנמוך, כאשר רק לקראת סוף השיר הוא עולה לפלצטים ומעביר בקולו אמוציות להעצמת הדרמה.
הדובר בשיר מתאר את האינטראקציה עם מושא השיר. הוא מרגיש את ידה, אצבעותיו או אצבעותיה רועדות. הוא לא מבין את ההרגשה שלו. העיניים שלה מושכות אותו ומנגנות לו מלודיות מתוקות. אחרי שניגנה מנגינות, הוא מבקש שתשיר לו, כי יש להם רק את הלילה. הוא מבקש שתאחוז בו חזק, כי הלילה הוא רוצה רק לרקוד עמה. הוא ממשיך ומתאר תחושות ראשוניות של אהבה ומשיכה, פיזית, אך גם מנטלית. הוא קורא לה מוזה. הדובר לא מצליח לתת שם למה שהוא מרגיש. הוא רגיל לאהבה ומשיכה מסוג אחר… ואז מגיעה הבחורה בשיר, וטורפת את הקלפים. בצר לו, ומבלי לדעת כיצד לפעול, הוא מבקש ממנה רק לרקוד. פיזית, הוא לא יודע דרך אחרת להתקרב אליה. הוא מסביר לעצמו את המשיכה במלודיות ושירה, אז הדבר הטבעי ביותר לעשות מבחינתו, הוא להשלים אותם בריקוד.
מקדוניה תתמודד ב-12/05, בחצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2020. השיר ממוקם במקום ה-25 בסיכויי הזכייה. קשה לי לראות את השיר מעפיל לגמר מתוך חצי הגמר הקומפטטיבי שהוא נמצא בו, אבל עם הופעה טובה הוא יכול להתקרב למעמד.

מילות השיר באנגלית מתוך lyricstranslate.com, ולאחר מכן תרגומן לעברית:

You

Hand on my hand
Fingertips trembling
This feeling I can't understand
Your eyes sending to me
Pulling me closer
And closer with sweet melodies

Sing it to me, sing it to me, oh
We might only have tonight
Hold me tight and let's ignite
And for the moment, I

I just wanna dance with you
Tonight I wanna
I just wanna dance with you
You know you wanna
I just wanna dance with you
Tonight I wanna
I just wanna dance with you
You know you wanna

My lips find yours
And just like a muse
You've taken over me
I like it
I want more

Sing it to me, sing it to me, oh
We might only have tonight
Hold me tight and let's ignite

I just wanna dance with you
Tonight I wanna
I just wanna dance with you
You know you wanna
I just wanna dance
Tonight
(Give it to me baby)
(Give it to me baby)
(Give it to me baby)
Give it to me, give it to me

(I wanna dance, dance, dance with you)
(I wanna dance, dance, dance)
I just wanna dance with you
Tonight I wanna
I just wanna dance with you
You know you wanna
I wanna dance with you

את

יד על ידי
קצות האצבעות רועדות
את התחושה הזו אני לא מבין
עינייך שולחות לי
מושכות אותי קרוב יותר
וקרוב יותר עם מנגינות מתוקות

שירי לי את זה, שירי לי את זה, הו
אולי יהיה לנו רק הלילה
החזיקי בי חזק ובואי נצית
ולרגע, אני

אני רק רוצה לרקוד איתך
הלילה אני רוצה
אני רק רוצה לרקוד איתך
את יודע שאת רוצה
אני רק רוצה לרקוד איתך
הלילה אני רוצה
אני רק רוצה לרקוד איתך
את יודעת שאת רוצה

השפתיים שלי מוצאות את שלך
ובדיוק כמו מוזה
השתלטת עלי
אני אוהב את זה
אני רוצה יותר

שירי לי את זה, שירי לי את זה, הו
אולי יהיה לנו רק הלילה
החזיקי בי חזק ובואי נצית

אני רק רוצה לרקוד איתך
הלילה אני רוצה
אני רק רוצה לרקוד איתך
את יודעת שאת רוצה
אני רק רוצה לרקוד
הלילה
(תני לי את זה, יקירתי)
(תני לי את זה, יקירתי)
(תני לי את זה, יקירתי)
תני לי את זה, תני לי את זה

(אני רוצה לרקוד, לרקוד, לרקוד איתך)
(אני רוצה לרקוד, לרקוד, לרקוד)
אני רק רוצה לרקוד איתך
הלילה אני רוצה
אני רק רוצה לרקוד איתך
את יודעת שאת רוצה
אני רוצה לרקוד איתך

הקליפ הרשמי של השיר:

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.